Četrdeset godina poezije u londonskoj podzemnoj željeznici

ČETRDESET GODINA OBJAVLJIVANJA POEZIJE U LONDONSKOJ PODZEMNOJ ŽELJEZNICI: Četrdeset godina nakon što su se pjesme prvi put pojavile u londonskoj podzemnoj željeznici, projekt koji je smjestio stihove uz reklame i karte podzemne željeznice i dalje oblikuje svakodnevna putovanja milijuna ljudi.

U utorak ujutro u siječnju, nagurani u vlaku linije Victoria između Oxford Circusa i Green Parka, većina putnika čvrsto gleda u svoje telefone ili sanjivo gleda u daljinu. Tada im se nešto pojavi u vidokrugu: pjesma, smještena uz uobičajene reklame za aplikacije i dodatke prehrani, privlači njihovu pažnju.

Nekoliko glava se podiže. Nekoliko pogleda se zadržava. Trenutak kasnije, vrata se otvaraju i vraćaju se u vreve londonskih ulica.

Ovo su Pjesme u podzemnoj željeznici u akciji

Tako je već 40 godina, a projekt ove godine obilježava obljetnicu podsjećajući 3 milijuna ljudi koji svakodnevno putuju podzemnom željeznicom da javni prijevoz ne mora biti vezan samo za raspored i ekrane.

Projekt Pjesme u podzemnoj željeznici, koji je 1986. godine osnovala američka spisateljica Judith Chernaik, sada prikazuje šest pjesama, koje se osvježavaju tri puta godišnje u vlakovima londonske podzemne željeznice, namjerno miješajući klasične i suvremene glasove kako bi putnici tijekom putovanja na posao susreli niz stilova i tema.

Tijekom desetljeća, stotine pjesama stotina pjesnika pojavile su se u vagonima i na stanicama – od Shakespearea i Sapfo do Wolea Soyinke i Blakea Morrisona – sada sakupljene u antologiji 100 pjesama u podzemnoj željeznici povodom 40. obljetnice.

Judith Chernaik

Omotana ugodnim šalom, Chernaik me dočekuje u svojoj kuhinji u sjevernom Londonu jednog svježeg siječanjskog jutra, zidovi ukrašeni uokvirenim plakatima podzemne željeznice iz prošlih godina. Oko stola leže pamfleti i stari letci poput artefakata kulturnog projekta koji je postao nevidljiv upravo zato što funkcionira.

Dok prelistava odabrane pjesme iz ranijih godina, jasno je da svaka pjesma nosi svoj vlastiti život u pokretu, neodvojiva od svakodnevnog ritma milijuna ljudi u podzemnoj željeznici.

Pjesma ih mora “pogoditi” u tom vremenu. To je kriterij. Nisu odabrani da budu neumoljivo optimistični, jer je „život vrlo kompliciran, a tuga, borba i očaj dio su toga.“

Chernaikin glas je jasan i razigran. Prepričava rana pisma književnih ličnosti poput Seamusa Heaneyja i Philipa Larkina, koji su zagovarali tu ideju, i pokazuje mi arhivu korespondencije – koja se sada čuva na Sveučilištu Cambridge – koja je pomogla uvjeriti Transport for London da poeziji da dom uz karte i vozni red podzemne željeznice.

Larkin, pišući Chernaik 1985., usporedio je projekt s plakatima na propovjedaonicama ispred crkava, podsjetnikom da „svijet mašte postoji“.

Američka spisateljica Judith Chernaik osnovala je Poems on the Underground

Struktura projekta je vrlo jednostavna i čista

Struktura je jednostavna: svakih nekoliko mjeseci, Chernaik i njezini suurednici – sada pjesnici Imtiaz Dharker i George Szirtes – okupljaju se kako bi odabrali novi set od šest pjesama koje će se voziti vagonima podzemne željeznice oko tri mjeseca.

Posljednjih godina također su postavili odabrane pjesme na ključne stanice poput Heathrowa, Westminstera i Aldgate Easta, proširujući doseg projekta izvan vagona u prostore gdje putovanja počinju i završavaju.

U prostoru kojim dominiraju ekrani i potrošačke poruke, ove pjesme ne zahtijevaju ništa i omogućuju razmišljanje, empatiju, zbunjenost ili humor.

„Ljudima se sviđa ideja nečeg umjetničkog u javnom prostoru, jer ima toliko reklama koje vam govore, kupite ovo, kupite to odmah…“, kaže Chernaik. Pjesme „vam nešto nude. Besplatno je.“

Uključivanje Audenovog Epitafa tiranu nedavno je imalo vlastiti odjek – a Chernaik naglašava davanje plakata kako bi povremeni čitatelji mogli povezati pjesmu s njezinim vremenom.

Odabrani radovi također su bili osjetljivi na kontekst i značenje

Neki su tiho priznali šire kulturne trenutke – poput Mjeseca crnačke povijesti, obilježenog proširenim letcima s glasovima afričke dijaspore – dok su drugi kimnuli kolektivnom pamćenju i geopolitici bez otvorene stranačke pristranosti.

Uključivanje Epitafa tiranu W. H. Audena, na primjer, nedavno je imalo vlastiti odjek – a Chernaik naglašava davanje plakata kako bi povremeni čitatelji mogli povezati pjesmu s njezinim vremenom.

Pristup nije bez izazova

Rijetko je bilo pritužbi – jedna zbog optužbi za bogohuljenje, druga zbog srednjovjekovne pjesme pod nazivom “Imam plemeniti penis”.

„Ovo je vrlo sofisticiran grad s vrlo sofisticiranim stanovništvom“, kaže Chernaik. „Ljudi se ne uvrijede tako lako…“

Chernaik ih se sjeća s lakoćom koja prikriva ozbiljnost projekta. Gotovo svi odgovori, kaže, pozitivni su: pisma koja govore o utjehi pronađena u stihovima pročitanim na putu do teškog dana ili rasprave pokrenute među strancima koji su zastali usred putovanja kako bi razmijenili interpretacije.

Pitajte korisnike podzemne željeznice što misle o projektu i odgovori su raznoliki kao i same pjesme. Za 44-godišnjeg Glena, poezija „me uklanja s putovanja na posao. Čitam je i ponovno je čitam, pokušavajući je shvatiti. Ako vidim određene izdavače, to budi uspomene na London iz djetinjstva, istraživanja knjiga poezije u knjižnicama i oduševljenja. Poezija u javnom prostoru nas prenosi, čak i ako je ne razumijemo.“

Ostatak teksta pročitajte na portalu Positive News